『チェルノブイリ事故から25年 "Safety for the Future"』

http://blogs.shiminkagaku.org/shiminkagaku/2013/04/34-1.html


ウクライナ政府報告書(第3章、第4章)の日本語訳・修正版を掲載
上田昌文 (2013年4月 8日 16:24)

ウクライナ政府(緊急事態省)報告書

チェルノブイリ事故から25年 "Safety for the Future"』

(2011年4月20−22日、チェルノブイリ25周年国際科学会議資料)
より 
第3章+第4章 の日本語訳 を以下に掲載いたします。

因果関係の証明は難しいですが、2011年のウクライナ政府報告書「Safety for the future」には、事故後に年間5ミリシーベルト以下とされる地区で生まれ育った第2世代の健康が悪化して、慢性疾患が1992年では21.1%だったのが2008年では78.2%に達し、これは放射線の影響であるとして、心疾患や膠原病など様々な病気が多発していると書かれています。
Thanks Kuwahara さん

http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/genpatsu/chornobyl25eng.pdf

http://www.chernobylcongress.org/fileadmin/user_upload/pdfs/chernob_report_2011_en_web.pdf

http://www.unscear.org/docs/reports/2013/14-02678_Report_2013_MainText_JP.pdf